Paese che vai, cognome che trovi

Nella Cechia si è soliti aggiungere la desinenza -ova per i cognomi di tutte le persone di sesso femminile(es. Alena Seredova, Martina Navratilova). Fin qui nulla di strano, tuttavia tale usanza è riservata per tutte le persone di sesso femminile anche per persone non nate sul suolo di Praga e dintorni. Non stupitevi, quindi, se andando a vedere un film a Praga, troverete come attrice protagonista Julia Robertova o Meryl Streepova, non si tratterà di debuttanti di successo ma semplicemente delle più quotate Julia Roberts o Meryl Streep.
Anche i cognomi italiani riceveranno lo stesso trattamento, per cui il nome femminile più comune non sarà Maria Rossi, ma Maria Rossova. Pensate se una persona fa di cognome Gattacic o Chicercatr (che cazzata).